Nghĩa của từ "lucky at cards, unlucky in love" trong tiếng Việt
"lucky at cards, unlucky in love" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
lucky at cards, unlucky in love
US /ˈlʌki æt kɑːrdz, ʌnˈlʌki ɪn lʌv/
UK /ˈlʌki æt kɑːdz, ʌnˈlʌki ɪn lʌv/
Thành ngữ
đen tình đỏ bạc
a proverb suggesting that success in gambling or games of chance is often balanced by failure in romantic relationships
Ví dụ:
•
I won the poker tournament but my girlfriend just broke up with me; I guess it's true what they say: lucky at cards, unlucky in love.
Tôi đã thắng giải poker nhưng bạn gái tôi vừa mới chia tay; tôi đoán câu nói này đúng: đen tình đỏ bạc.
•
Don't worry about losing the game; remember, lucky at cards, unlucky in love!
Đừng lo lắng về việc thua cuộc; hãy nhớ rằng, đen tình đỏ bạc!